Översättning av gnome-shell

[Mats Karlsson]

On 2014-03-22 13:14, Marcus Lundblad wrote:
>> Lite synpunkter:
>>
>>> "Skalet kommer fråga efter ett lösenord när en krypterad enhet eller en"
>>> "fjärrenhet monteras. Om lösenordet kan sparas för framtida bruk kommer en"
>>> "”Komm ihåg lösenord”-"
>> Här verkar sista delen av strängen ha försvunnit. Vidare är "Kom" felstavat

En liten fundering. Blir inte strängen utan syftning?

"Skalet kommer fråga efter ett lösenord när en krypterad enhet eller en"

Jag saknar ett litet "att".

"Skalet kommer att fråga efter ett lösenord när en krypterad enhet eller en"


Synpunkter?

Mvh
Mats