Översätta caret navigation som markörbläddring?

[Mattias Eriksson]

Caret är alltså själva markören, och Caret navigation syftar 
alltså på hur man förflyttar markören i textdokument. 
Markörförflyttning, markörnavigation eller liknande kanske?

http://en.wikipedia.org/wiki/Caret_navigation

//Snaggen

fre 2014-03-28 klockan 08:44 +0100 skrev Erik Hellberg 
<hellberg.erik at outlook.com>:
> Jag sitter med evince översättningen och fick en fråga av Anders
> angående Caret-navigation. Jag är lite osäker på Caret och har 
> utgått
> ifrån att det är en funktion som då heter Caret. Men jag har nu 
> blivit
> osäker. Är det Caret ett annat ord för browsing / Browser? Ett 
> förslag
> som kom upp är "Markörbläddring".
> 
> Vad säger ni? Är markörbläddring ett dugligt substitut för caret
> navigation?
> 
> Erik Hellberg
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140328/e1a2be2e/attachment.html>