Översättning av nautilus-actions

[Josef Andersson]

Hej,
Här kommer ett försök till en svensk översättning av natilus-actions,
till 100%. Många strängar att översätta, och en hel del av dessa
specifika domäntermer. Det finns säkerligen en hel del att tycka till om.

Befintlig översättning (24%)
https://l10n.gnome.org/media/upload/nautilus-actions-master-po-sv-40701.po

Ny översättning:
https://l10n.gnome.org/media/upload/nautilus-actions-master-po-sv-40701.po

Diff:
https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/202090/0/0/

Då det var många strängar att översätta för denna textdomän är det nog
bättre att läsa genom hela po-filen och få helheten än att granska
diff-filen i sig.

Tacksam för granskning.

-- 
Vänligen
Josef Andersson