Översättning av gnome-sound-recorder

[Anders Jonsson]

On 2014-04-29 22:54, Göran Uddeborg wrote:
>> msgid "%d day ago"
>> msgid_plural "%d days ago"
>> msgstr[0] "%d dag sedan"
>> msgstr[1] "%d dagar sedan"
> Vet du exakt hur det här används?  Det kan behövas ett "för" som
> inledning, "för %d dagar sedan".  Men det beror lite på sammanhanget.
> Motsvarande för veckor, månader och år.
Ser ut så här: http://norsjovallen.se/img/gnome-sound-recorder_gui.png

Tycker att det klarar sig utan ordet "För" här, men att det skulle vara
snyggare med "för" än utan om kolumnen haft en titel i stil med
"Skapad", "Ändrad" eller dylikt högst upp. Skulle vara intressant att
höra din uppdelning över när du tycker det behövs respektive inte.

/Anders