Översättning av gnome-sound-recorder

Göran Uddeborg goeran at uddeborg.se
Sön May 4 00:01:05 CEST 2014


Anders Jonsson:
> Skulle vara intressant att
> höra din uppdelning över när du tycker det behövs respektive inte.

Ungefär samma som du också är inne på.

Det finns vissa program där texten kommer inne i något slags formulär,
och där det inte finns något korrekt sätt att sätta in ett "för"
framför.  Jag minns inget exempel på rak arm, men jag vet att jag sett
det.  I andra sammanhang är det mer löpande text, och då bör ett "för"
vara med för att det skall bli korrekt svenska.


More information about the tp-sv mailing list