Uppdatering av Pidgin

[Anders Jonsson]

On 2014-11-22 14:32, Josef Andersson wrote:
> Har nu sammanfogat dev-grenen med vanliga 2.x-förgreningen av Pidgin. Så nu är 
> vi 100%. Yiehaw.
> Körde pofilter, samt snabbtestad filen "på riktigt" och hittade en hel del. Rättade även lite annat jag såg av en slump.
>
> Bifogar dev om någon vill ta sig en genomkörare. Tror det skulle vara nyttigt, men det är 
> en väldigt stor fil (den innehåller nästan alla Pidgin-instick också) så det går nog åt några koppar kaffe!
>
>
> -- > Pidgin översätts på Transifex, men bifogar po-filen här om någon känner att de vill göra en granskning. 
>> Det var ca 500 oöversatta strängar och många inkonsekvenser, så jag känner att endast en diff inte skulle ge så mycket!
>>
>> Obs: Transifex gör som den vill med kommentarerna i början av filen och därför kan man inte ange något eget där:)
>>
>> (Transifex:
>> https://www.transifex.com/organization/pidgin/dashboard/all_resources/sv/?project=pidgin)

Ögnat som snabbast genom denna, såg detta:

>skicka ett ctcp meddelande till alias
"ctcp-meddelande"

>portvidareberfodran

"befordran"


Kan tipsa om flaggan --language=sv till pofilter, så kör den även
stavningskontroll. Rätt många falska positiva, men är ganska bra på att
hitta konstigheter. Om man bortser från korrekta ord som saknades i dess
ordlista så hittade den följande ord:


>tangetbordsanvändning
>tillgänlig
>överrensstämmer
>oåtkommlig
>Ämnesestriktioner
>Certfikatsinformation
>Argetinsk
>Musicmeddelandeinsticksmodulen (Kanske "Musik" eftersom resten av ordet
är översatt?)
>Dublettkorrigering


/Anders