Översättning av evolution

[Mattias Eriksson]

Så, då har jag återställt dessa.... så nu ska de se vettiga ut 
igen.

//Snaggen

lör 2014-08-30 klockan 11:39 +0200 skrev Anders Jonsson 
<anders.jonsson at norsjovallen.se>:
> On 2014-08-29 20:55, Mattias Eriksson wrote:
>> 
>> 
>> fre 2014-08-29 klockan 19:19 +0200 skrev Anders Jonsson 
>> <anders.jonsson at norsjovallen.se>:
>>> 
>>> Dessa saknar eller har för många acceleratorer. Kommandot "msgfmt 
>>> --check-accelerator=_ <FIL>" är bra för att kontrollera så att 
>>> stora filer stämmer (man får givetvis bortse från om det 
>>> förekommer _ i strängar av andra legitima skäl).
>> 
>> Har kört detta och fixat acceleratorerna.
>> 
>> 
> 
> Bra, men det är några strängar där _ inte används som 
> snabbtangent, utan som ett tecken som ersätter mellanslag. Detta är 
> för namn på tidszoner. Här finns med andra ord ingen orsak att 
> eftersträva att använda exakt lika många _ som originalet.
> 
> >"Antarctica/South_Pole"
> >"Antarktis/Syd_polen"
> 
> Den här kan med andra ord vara utan mellanslag igen.
> 
> 
> >Pacific/Pago_Pago"
> >StillaHavet/Pago_Pago"
> >
> >Pacific/Port_Moresby"
> >StillaHavet/Port_Moresby"
> 
> Dessa kan åter skrivas "Stilla_Havet".
> 
> 
> /Anders
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140901/37724d15/attachment-0001.html>