Kompletterat gnome-shell
Mattias Eriksson
snaggen at gmail.com
Sat Sep 6 14:36:31 CEST 2014
Det är ju inte bara det aktuella programmet som håller till där...
"systemrad" kanske?
//Snaggen
lör 2014-09-06 klockan 11:07 +0200 skrev Sebastian Rasmussen
<sebras at gmail.com>:
>> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-shell/master/po/sv
>
> "Top Bar" har översatts till "Övre rad". Jag tror att det är ett
> dåligt val.
> Detta är namnet som dyker upp om du trycker Ctrl-Alt-Tabb i GNOME
> i ett program så som "Filer". Ibland refererar nämligen program till
> att menyobjekt finns att hitta i menyn i "top bar". Och då tror jag
> att
> de är lite otydligt att skriva att objektet finns i "den övre
> raden". Vilken
> rad då? Verktygsraden? Överkantslisten? Vi borde hitta på en
> bättre
> term för detta. Vad sägs om "programraden"? Den representerar ju
> bara det aktuella programmet och uppdateras så fort man växlar till
> ett annat program.
>
> / Sebastian
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140906/b8d6e5ae/attachment.html>
More information about the tp-sv
mailing list