Gav mig på att komplettera mutter

[Josef Andersson]

En granskning av mutter:

"If enabled, new windows that are initially the size of the monitor "
  "automatically get maximized."
  msgstr ""
  "Om aktiverat, nya fönster som är nästan samma storlek som skärmen blir 
"
  "automatiskt maximerade."


--> Vad tror du om: "Om aktiverad kommer nya fönster med nästan samma 
storlek som skärmen att bli "
  "automatiskt maximerade."



1"When true, the new windows will always be put in the center of the 
active "
  "screen of the monitor."
msgstr ""
"När satt till \"true\", nya fönster kommer alltid att placeras 
centrerat på "
"arbetsytan på den aktiva skärmen."

--> Vad tror du om "När satt till \"true\", kommer nya fönster alltid 
att placeras centrerat på "
"den aktiva skärmen."


"När true kommer, istället för oberoende titellistor, modala 
dialogfönster "
"att visas anslutna till titellisten i föräldrafönstret och flyttas "
"tillsammans med föräldrafönstret."

--> Vi har på senare tid använt namnlist för titlebar.




>  Funderar vad compositor skulle kunna
> översättas till? bildmixer? sammanfogare?

Då det har att göra med bilder och grafik..ett till förslag: 
grafiksammansättare.


-- 
Vänligen/Best regards

Josef Andersson