gnome-packagekit

[Mattias Eriksson]

Ok, tog mig en titt på diffen och det ser bra ut, men om jag letade 
nog mycket hittade jag i alla fall något att tillägga:
Ser att du ändrat stöds till stödjs, och då de i princip är 
utbytbara i vårt skriftspråk idag så reagerade jag och var tvungen 
att kolla vad som är korrekt.
http://www.spraknamnden.se/sprakladan/ShowSearch.aspx?id=id=28099;objekttyp=lan
Ska man vara strikt så är det stöjda i grundform (infinitiv) men 
stöda i presens.


"Paket låter dig installera och ta bort paket på ditt system.  Du kan 
visa "
"och söka efter paket efter namn, detaljer eller filnamn och även se "
"beroenden från ett paket på ett annat paket.  Att söka via grupper 
är "
"möjligt och ett lätt sätt att hitta program i din 
favoritskrivbordsmiljö."

Detta är iofs helt korrekt, men jag hakade upp mig på "söka efter 
paket efter namn, detaljer..." då det blir mycket "efter". Själv 
skulle jag försöka variera mig, exempelvis "söka efter paket baserat 
på namn, detaljer..."

Som du ser är det inga stora saker, och inget jag känner måste 
åtgärdas. Jag ville bara dryfta de små saker jag reagerade på.

//Snaggen

tis 2014-09-16 klockan 23:23 +0200 skrev Göran Uddeborg 
<goeran at uddeborg.se>:
> Jag har uppdaterat gnome-packagekit.  Mestadels har det varit
> ändringar från "program" till "paket", men det fanns också en del
> annat smått och gott.  Det är mycket nu, men om någon hinner 
> granska
> vore det välkommet.
> 
> 
> https://l10n.gnome.org/vertimus/gnome-packagekit/master/po/sv
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140916/57cc2a47/attachment.html>