Re: Översättning av ndisc6

Christoffer Holmstedt christoffer.holmstedt at gmail.com
Mon Aug 10 16:40:53 CEST 2015


Den 10 augusti 2015 09:44 skrev Josef Andersson <josef.andersson at fripost.org>:
>>
>> Många intressanta översättningar i gråzonen där jag som är insatt i
>> IP-tekniken skulle haft svårt att förstå vad som egentligen menades
>> rent tekniskt eftersom jag är van med engelska termer. Men svårt att
>> hitta balans mellan termer som ska översättas och vilka som ska vara
>> kvar i originalform. Men jag hittade två klara fall där korrigering
>> behövs:
>
> Har ändrat efter förslag. Finns det ord som sticker ut vid översättningen
> och som det går att finna bättre synonymer på tar jag gärna emot fler förslag.
> --
> Vänligen / Best regards
> Josef Andersson
>

I övrigt förutom de två jag anmärkte på kom jag inte på bättre förslag.

-- 
Christoffer Holmstedt


More information about the tp-sv mailing list