Re: Översättning av ndisc6

[Anders Jonsson]

On 2015-08-06 09:46, Josef Andersson wrote:
> "IPv6-verktyg för Linux och BSD".
>
> Ännu en översättning hämtad från Ubuntu och avsedd att checkas in uppströms. Största delen av
> översättningen står Arve för, jag har bara kompletterat samt uppdaterat lite.
>
> Tacksam för kommentarer.
>

Hade några små kommentarer:


 >til

"till"



 >ursårungliga

"ursprungliga"



 >  On-link                 :          %3s\n
 >  On-link : %3s\n
 >  Autonomous address conf.:          %3s\n
 >  Autonom adresskonf.: %3s\n
 >Stateful address conf.    :          %3s\n
 >Konf. för tillståndsadress. : %3s\n
 >Stateful other conf.      :          %3s\n
 >Konf. för annat. : %3s\n
 >Mobile home agent         :          %3s\n
 >Mobil hemagent: %3s\n
 >Neighbor discovery proxy  :          %3s\n
 >Grannidentifieringsproxy: %3s\n
 > "Retransmit time           : "
 > "Återsändningstid: "

Har inte tittat hur detta börjar se ut i utskriften, men ser det lika 
bra eller bättre ut med det minskade antalet mellanslag är det förstås 
helt acceptabelt.



 >"Användning: %s [flaggor] <IPv6 adress> <gränssnitt>\n"

"IPv6-adress"





/Anders