libgphoto2_port-2.5.8 (100%) by Sebastian Rasmussen

[Anders Jonsson]

On 2015-12-27 17:10, Sebastian Rasmussen wrote:
>> The TP-robot is happy to announce the presence of a new PO file:
>>     http://translationproject.org/PO-files/sv/libgphoto2_port-2.5.8.sv.po
>> All of its 75 messages have been translated.
> Här kommer då diff:en för libgphoto2_port, eller litet hjälp bibliotek
> som borde gå förhållandevis snabbt att granska:
> http://paste.openstack.org/compare/482741/482740/

Idag en granskning av libgphoto2_port på riktigt:



>Could not open USB device (%s).
>Kunde inte öppna USB-enhet(%s)

Avslutande punkt saknas.


>Could not send scsi command to: '%s' (%m).
>Kunde inte ställa in scsi-kommando till: ”%s” (%m)

Originalet har ändrats från "set" till "send". Sedan även avslutande
punkt i originalet.



>Kunde inte finna USB-enheten  (klass 0x%x, underklass 0x%x, protokoll
0x%x).

Dubblerat mellanslag efter "enheten".



>och att du du har

"att du har"




>(dev_unlock returned %d)
>(dev_lock returnerade %d)

"un" har försvunnit i översättningen.



>Den angivna tillverkare- eller produktidentiteten (0x%x,0x%x) är inte
giltig.

"tillverkar-" låter bättre för mig.



/Anders
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20151230/6fa62286/attachment.html>