Jag säger då c med en diff-granskning av dem, och råkade se en (gammal) sak: gnome-tetravex: msgid "Paused" msgstr "Gör paus" hmm, borde det inte bli "Pausad" här, tempus är väl pågående. -- Vänligen / Best regards Josef Andersson