Uppdatering av NetworkManager

[Anders Jonsson]

On 2015-06-29 13:37, Josef Andersson wrote:
> Det hade tillkommit en del i NetworkManager, så jag uppdaterade.
> Tacksam för kommentarer:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/264120/0/0/

 >yes (gissat)
 >nej (gissat)

Bara en av yes och no är översatt.


 >InfiniBand P_Key connection
 >IfiniBand P_Key-anslutning

"InfiniBand"



 >connection ordering (see
 >anslutningssortering(se

Saknat mellanslag innan parentesen.



 >msgid "Error: not all connections deleted.
 >msgstr "Fel: alla anslutningar borttagna."

Originalet har med ett "not".



 >You can consult nm-settings(5) manual page to see all NM settings and 
properties.
 >Du kan titta i handboken för nm-settings(5) för att se alla 
NH-inställningar och egenskaper.

I alla andra strängar har NM behållits.



 >för att se alla  NM-inställningar och egenskaper.

Dubblerat mellanslag efter "alla".



 >The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
 >Kommandot kopplar från enheter och hindrar den från att autoaktivera

"enheten"


 >prefix-längd

Skulle kunna skrivas "prefixlängd"


 >file:// URI

Denna skulle jag skriva ihop som "file://-URI". Tre förekomster av denna 
ifall du håller med.



/Anders