Översättning av utvecklingsverktyg med mera i Gnome

[Anders Jonsson]

On 2015-03-02 13:32, Josef Andersson wrote:
>> Har nu hunnit till att uppdatera evolution-data-server.
>>
>> Har preliminärt behållit översättningen "kreditiv" som använts tidigare
>> för "credentials" i denna modul, men skulle kunna tänka mig att ändra
>> det till autentiseringsuppgifter vilket är en bra beskrivning, fast å
>> andra sidan rätt långt.
>>
>> Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/240931/235038/0/
> Med stor risk att upprepa mig själv, ser även denna bra ut.
> Du har dock min röst på att använda autentiseringsuppgifter istället för
> kreditiv - som jag inte alls gillar. Tror att jag (kanske lite felaktigt)
> använt användaruppgifter i någon tidigare översättning.
>

Det här var den enda modulen som kallade det kreditiv, så har ändrat.

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/242392/240931/0/


/Anders