fyra i rad

Erik Sköldås er.sk at telia.com
Fre Mars 6 21:16:12 CET 2015


Då har jag lagt upp översättning på hjälpen till Fyra-i-rad
Vore glad för en granskning av den.

https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/242842/0/0/


Hade problem med dessa rader , då det blir upprepning som det är nu.
Översättningen som den är i dag
/"välj inställningar inställningar//......./"
Nån som har en ide om hur man gör här

"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Game</gui></guiseq>."

"Välj <guiseq><gui style=\"menu\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Spel</gui></guiseq>."

------------------------------------------------------------------------



"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Game</gui></guiseq>. You will see <gui>Player 
One</gui> and <gui>Player Two</gui>."

"Välj <guiseq><gui style=\"menu\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Spel</gui></guiseq>. Du kommer att se <gui>Spelare 
Ett</gui> och <gui>Spelare Två</gui>."

------------------------------------------------------------------------

"Select <guiseq><gui style=\"menu\">Settings</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Preferences</gui> <gui style=\"menuitem\">Keyboard 
Controls</gui></guiseq>."

"Välj <guiseq><gui style=\"menu\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Inställningar</gui> <gui 
style=\"menuitem\">Tangentbordsstyrning</gui></guiseq>."


/Erik
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150306/3ffcb643/attachment.html>


More information about the tp-sv mailing list