Överskugga ?==? Override ?==? Åsidosätta

[Sebastian Rasmussen]

Hej Josef och Göran!

I evolution (samt lite grann i gnome-shell och gawk) har
”override” översatts med ”överskugga”, men i majoriteten
av översättningarna både i GNOME och på translationproject
så verkar man översättea med ”åsidosätta”. Vilket blir bäst?

Om vi går på majoritetsanvändning så borde det bli ”åsidosätta”
och om alla är med på det kanske jag kan be Göran uppdatera
gawk för samstämmighet, så kan jag själva passa på att ändra
i gnome-shell. Vad säger ni?

 / Sebastian