Komplettering av gnome-control-center

[Anders Jonsson]

Den 2016-03-06 kl. 11:10, skrev Sebastian Rasmussen:
>
>> Då jag tittade efter översättningsförslag för "letterbox" på amagama dök
>> "brevlådeformat" upp vilket ger ca 3000 googleträffar. En del av dessa
>> från instruktionsböcker för Adobe, Benq och Canon, så det finns i alla
>> fall en viss användning av det ordet. Jag ändrar mig därför igen och
>> mitt förslag blir nu "brevlådeformat".
> Mmm, jag är inte helt nöjd, men jag får nog ge mig på denna punkten
> om omvärlden redan bestämt sig för vilket ord som ska användas. ;)
> Letterboxing blir i så fall brevlådeformatering..?
> Vill minnas att jag sett just det ordet i någon översättning.

Ändelsen "-formatering" för letterboxing låter bra, och ändringen ser
bra ut för mig. Har skickat in nu.

/Anders