[Fwd: Översättning av gnome-maps]

[Jan Djärv]

Hej.

2013-09-13 12:13, Marcus Lundblad skrev:
> +#: ../data/gnome-maps.appdata.xml.in.h:3
> +msgid ""
> +"Maps uses the collaborative OpenStreetMap database, made by hundreds of "
> +"thousands of people across the globe."
> +msgstr "Kartor använder den kollaborativa databasen OpenStreetMap, skapad av "
> +"flera hundra tusen personer över hela världen."

"hundratusen personer" skulle jag föredra.  Det är visserligen inte enligt 
Svenska skrivregler, men det flöt så illa med "hundra tusen personer". :-)

	Jan D.