Översättning gnome-documents

Anders Jonsson anders.jonsson at norsjovallen.se
Sat Sep 6 14:34:09 CEST 2014


On 2014-08-30 23:17, Sebastian Rasmussen wrote:
> Jag gjorde en ansats att komplettera gnome-documents:
>
> Här är mina ändringar:
> https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/215402/0/0/
>
>  / Sebastian
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
>


>msgstr "Kom åt ditt Google-, ownCloud- eller OneDrive-innehåll"

>msgstr "Sök genom dokument"

>msgstr "Skriv ut dokument"

>msgstr "Välj favoriter"

Eftersom dessa följer efter strängen "Det låter dig:" i appdata-filen så
tror jag att det är en sammanhörande lista över vad gnome-documents
låter dig göra.

Jag tycker därmed att grundform på verben blir bäst i det här sammanhanget:

"Komma åt", "Söka genom", Skriva ut", "Välja favoriter"


/Anders


More information about the tp-sv mailing list