Översatt Mycelium

[Anders Jonsson]

On 2015-04-27 10:57, Mattias Eriksson wrote:
> Ok, jag visste inte att man kunde få ut dem... men nu har jag hittat 
> det och här kommer filerna.
>
> //Snaggen
>
> lör 25 apr. 2015 kl 12:33 skrev Anders Jonsson 
> <anders.jonsson at norsjovallen.se <mailto:anders.jonsson at norsjovallen.se>>:
>
>     On 2015-04-21 23:05, Mattias Eriksson wrote:
>     > Hej
>     >
>     > Jag har översatt bitcoinplånboken mycelium, om någon vill granska.
>     > Det är mycket valuta termer osv som jag inte är helt hemma med,
>     så det
>     > skulle nog vara bra med någon som tog en titt.
>     >
>     > Projektet använder crowdin, och hittas här.
>     > https://crowdin.com/project/mycelium-bitcoin-wallet
>     >
>     > Man behöver dock skaffa konto, sen minns jag inte men jag tror jag
>     > hörde av mig till någon administratör eller något för att få access.
>     >
>     > //Snaggen
>
>     Jag har ett Crowdin-konto, och fick upp följande meddelande då jag
>     klickade på länken: "Project does not exist or access to this
>     project is
>     limited."
>
>     Lättast är nog att du bifogar den översatta filen på listan om du vill
>     nå största möjliga antal granskare.
>
>     /Anders 
>

Har tittat igenom nu och såg några saker:


 >Önskar du köa upp transaktionen så att den automatisk sänds

"automatiskt"



 >Detta är en tyder på att din plånbok är i osynk

Kanske bara "Detta tyder på att din plånbok är i osynk"



 >Du har en eller flera privata bitcoin nycklar

"bitcoin-nycklar"


 >ett PDF-dokuent

"dokument"


 >eller genom fil-delnings appar du har installerade

Skulle själv slå ihop det till "fildelningsappar".




 >Vill du ignorerar varningar

"ignorera"



 >Gå till Konto fliken för detaljer
 >Du kan importera privata nycklar i Konto fliken
 >flyttas till Handelshistorik fliken

Särskrivning i dessa. Jag skulle skriva "Kontofliken", 
"Handelshistorikfliken", eller så kan man ändra ordföljden och skriva 
"fliken Konto" samt "fliken Handelshistorik" i stället.



 >Säjarens pris

"Säljarens"



 >Frikopllar

"Frikopplar"



 >Outnyttjade utgånar

"utgångar"



 >huvudfrö är redan konfigurarat

"konfigurerat"


/Anders
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150501/dabd1109/attachment-0001.html>