Re: Översättning av release-notes-3-18

Sön Sep 20 12:39:23 CEST 2015

On 2015-09-20 01:34, Josef Andersson wrote:
>
>> Hej,
>> GNOME 3.18 är inte många dagar från att släppas, så har lagt upp en översättning av reklamtexten för utgåvan påhttps://l10n.gnome.org/vertimus/release-notes/gnome-3-18/help/sv
>>
>> Tacksam för kommentarer.
>>
>> Översättning:
>> https://l10n.gnome.org/media/upload/release-notes-gnome-3-18-help-sv-711670.merged.po
> Fann några småsaker:
>
>
>
>
>   Om en uppdatering blir tillgänglig för din enhets "
> "hårdvara kommer Programvara automatiskt göra den tillgänglig för"
> "installation på samma sätt som andra programvaruuppdateringar.
>
> --> programvara

"Programvara" har stort p för att det är namnet på pakethanteraren som 
avses.

Har ändrat alla övriga synpunkter. Tack för granskningen!

Diff: https://l10n.gnome.org/vertimus/diff/276591/276003/0/

/Anders