Re: Översättning av baobab-help

Josef Andersson josef.andersson at fripost.org
Fre Juli 1 20:32:43 CEST 2016


Såg bra ut, några småsaker bara:

kommer allmänt att ta längre 
--> kommer generellt att längre? 
Jag vet inte varför, men det känns generellt mer rätt:)

 genom att flytta mappar till "
"<file>Papperskorg</file> och ta bort dem."
-> Jag tror ändå ..orgen skulle låta bätre.
Såg också att papperskorgen stavas inledande med gemen vs versal
på olika ställen. Båda är ok, men bra om det ser lika ut i samma översättning.


> Hej,
> har lagt upp en helt ny översättning av hjälpen till baobab på https://l10n.gnome.org/vertimus/baobab/master/help/sv
> 
> Tacksam för kommentarer.
> 
> Översättning:
> https://l10n.gnome.org/media/upload/baobab-master-help-sv-499155_XnL2nDB.merged.po
> 
> 
> Hälsningar,
> Anders


-- 
Vänligen / Best Regards
Josef Andersson


More information about the tp-sv mailing list