[Tp-sv] Fwd: Swedish Translations for XZ Utils 5.6.0

[Luna Jernberg]

Tack så mycket för hjälpen, ligger här med förkylning och feber

Den tors 8 feb. 2024 kl 22:29 skrev Anders Jonsson
<anders.jonsson at norsjovallen.se>:
>
> Den 2024-02-08 kl. 08:06, skrev Luna Jernberg:
>
> Hey!
>
> Can anyone else of you Swedish translators take over this for me?
> i am pretty sick and stressed at the moment sorry
>
>
> Tog mig en en titt och splittade upp rader, fixade till lite ordval och så vidare.
>
> Typografiska citattecknen ”” användes sedan tidigare, så körde på dem även i de nya strängarna. Options har översatt flaggor sedan tidigare, så ändrat till det.
>
> Att tänka på är att om bara en liten del av en sträng ändras så kan det vara nog så bra att bara ändra den delen, så att inte andra delar blir inkonsekvent med översättningen i övrigt.
>
> /Anders
> --
> Tp-sv mailing list
> Tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/mailman/listinfo/tp-sv_listor.tp-sv.se