[Tp-sv] mailutils-3.20.93

[Göran Uddeborg]

Här kommer dagens granskning.

> #: libmu_sieve/extensions/uidnew.c:309
> #, c-format
> msgid "%lu: error storing datum: %s"
> msgstr "%lu: fel vid lagring av referenspunkt: %s"

Är datum = referenspunkt?

> #: libmu_sieve/extensions/vacation.c:98
> #, c-format
> msgid "cannot get input body stream: %s"
> msgstr "kan inte få input body stream: %s"

Här är en del av originalet kvar.

> #: libmu_sieve/extensions/vacation.c:498
> #, c-format
> msgid "%lu: cannot compile reply prefix regexp: %s: %s"
> msgstr "%lu: kan inte kompilera reguljärt uttryck för svar %s: %s"

Det är ett kolon till i originalet.

> #: mda/lib/mailquota.c:101
> #, c-format
> msgid "unable to create quota db"
> msgstr "det går inte att skapa quota db"
> 
> #: mda/lib/mailquota.c:108
> #, c-format
> msgid "quota db fails safety check: %s"
> msgstr "kvotdatabas misslyckas med säkerhetskontroll: %s"

Kvotdatabas tycker jag det kan få stå även i första meddelandet.