Översättning av epiphany

Mattias Eriksson snaggen at gmail.com
Fre Sep 5 22:43:37 CEST 2014



fre 2014-09-05 klockan 20:43 +0200 skrev Anders Jonsson 
<anders.jonsson at norsjovallen.se>:
> On 2014-09-05 20:38, Mattias Eriksson wrote:
>> 
>> 
>> fre 2014-09-05 klockan 20:33 +0200 skrev Anders Jonsson 
>> <anders.jonsson at norsjovallen.se>:
>>> 
>>> Bara en sista sak, sen lovar jag att hålla tyst och markera denna 
>>> som klar så fort som möjligt...
>>> 
>>> >"Filer som du laddar ner kommer att behållas."
>>> 
>>> 
>>> Som tidigare nämnts har Gnome tidigare använt "hämtar" i 
>>> stället för "laddar ner".
>> 
>> Fixat!
>> 
>> //Snaggen
>> 
> 
> Ok, nu skäms jag nästan för att nämna så små grejer, men det 
> blir tyvärr en liten skillnad i effekt om man använder hämtar 
> eller hämtat.
> 
> Med "hämtat" så kan man tro att endast tidigare filer sparas, och 
> att de som hämtas framöver slängs bort, vilket de inte gör.
> 
> Med andra ord, ändra "hämtat" till "hämtar" så är jag helt nöjd.


Haha, ingen anledning att skämmas, det viktiga är att det blir bra i 
slutändan och som du säger blir nog "hämtar" bättre i sammanhanget.

//Snaggen
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20140905/31881a1b/attachment.html>


More information about the tp-sv mailing list