Granskning av filemanager.po

Marcus Gisslén marcus.gisslen at gmail.com
Sön Aug 23 13:46:11 CEST 2015


Tack för responsen. Ledsen att det tog så lång tid för mig att svara men
har haft fullt upp.

Har uppdaterat med dina ändringar och inser att det var en massa slarv på
mig där. Skärpningspatch utföres ;)

//Marcus

fre 21 aug. 2015 kl 08:38 skrev Anders Jonsson <
anders.jonsson at norsjovallen.se>:

> On 2015-08-08 16:24, Marcus Gisslén wrote:
> > Då var nästa fil färdig för granskning
> >
> > Tack på förhand
> >
> > //Marcus
> >
>
> Såg några saker, de flesta mycket små:
>
>
>  >msgid "Location..."
>  >msgstr "Plats"
>
> Originalet slutar med ...
>
>
>
>  >msgid "Could not remove the item "
>  >msgstr "Kunde inte ta bort objektet"
>
> Originalet slutar med mellanslag.
>
>
>  >msgid "origin and destination folders are the same"
>  >msgstr "ursprungs och målmapparna är densamme"
>
> "ursprungs- och målmapparna",
>
>
>
>  >msgid "origin and destination folders are the same"
>  >msgstr "ursprungs och målmapparna är densamme"
>
> densamme->desamma (eller möjligen "densamma", men jag tycker plural
> låter mer naturligt eftersom det står folderS)
>
>
>
>  >msgid " Copy"
>  >msgstr "Kopiera"
>
> Originalet inleds med mellanslag.
>
>
>
>
> #: ../src/plugin/folderlistmodel/filesystemaction.cpp:1494
> msgid "Could not create trash info file"
> msgstr "Kunde inte ska papperskorgens infofil"
>
> "ska" -> "skapa"
>
>
>
> /Anders
> _______________________________________________
> tp-sv epostlista
> tp-sv at listor.tp-sv.se
> http://listor.tp-sv.se/cgi-bin/mailman/listinfo/tp-sv
>
-------------- next part --------------
En HTML-bilaga skiljdes ut...
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150823/8f656c24/attachment.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: po_com.ubuntu.filemanager-sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 14054 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv/attachments/20150823/8f656c24/attachment.bin>


More information about the tp-sv mailing list