Översättning av orca
Josef Andersson
josef.andersson at fripost.org
Fre Mars 20 23:01:52 CET 2015
>
> har nu lyckats komma till slutet på översättningen av skärmläsaren orca påhttps://l10n.gnome.org/vertimus/orca/master/po/sv
Fint att du orca:de med att översätta denna.:P Jag granskade bara diffarna för den här översättningen.
>
> msgid "Set the row to use as dynamic column headers."
> msgstr "Ställ in raden att använda som dynamiska kolumnhuvud."
Den här meningen låter lite konstig tycker jag, även i original. Ska det inte vara "..huvuden"
på slutet. Men då passar det inte med singular i bestämd form för rad. Hmm.
Förekommer på två ställen. Har inget riktigt bra förslag.
--
Vänligen / Best regards
Josef Andersson
More information about the tp-sv
mailing list