[Tp-sv] Swedish Translations for XZ Utils 5.4.0 Upcoming Release

[Luna Jernberg]

Hey!

Updated file attached here with some of your feedback Jia and Per, not
sure about the whitespaces thing however maybe you Sebras @Sebastian
Rasmussen can help me with this, as you started with this translation
before me


On Sat, Nov 12, 2022 at 4:34 PM Jia Tan <jiat0218 at gmail.com> wrote:
>
> Hello Swedish Translation Team
>
> Thank you for contributing the Swedish translation for XZ Utils! We
> are excited to include this translation in the upcoming 5.4.0 release,
> but we noticed a few minor issues that need to be addressed first:
>
> - The BCJ filter description section has a few errors. The --arm64
> filter needs to be added and --arm and --armthumb should no longer
> have a note about endianness.
>
> - The whitespace adjustments that were made in order to include this
> translation in 5.2.6 were not included in this submission. These are
> small adjustments to ensure the strings look good on an 80 width
> terminal and for table headers to match up well with the table
> contents. I have attached the 5.2.6 version of the file for reference
> or diffing purposes. Here is a list of some, but maybe not all, places
> the whitespace needs to be addressed:
>
>     -xz help option -f needs line wrapping
>     -xz help option -0 ... -9 needs line wrapping
>     -xz help option -e needs line wrapping
>     -xz help option -T needs line wrapping
>     -xz help option -q needs line wrapping
>     -xz help option --long-help needs line wrapping
>     -xz --long-help option --flush-timeout needs line wrapping
>     -xz --long-help option -M needs line wrapping
>     -xz --lzma2 options preset and mf need line wrapping
>
> Overall, Luna Jernberg did a great job on this translation and the
> work is very appreciated. There may be an update to the strings before
> 5.4.0 is finalized in the upcoming weeks, but it would be
> minor. If you have any questions about these required changes, I am
> happy to discuss them.
>
> Jia Tan
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: xz-5.4.0-pre1.sv.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 34929 bytes
Desc: inte tillgänglig
URL: <http://listor.tp-sv.se/pipermail/tp-sv_listor.tp-sv.se/attachments/20221114/d188c989/attachment-0001.bin>